af Karsten Jørgensen

I 50 år har den almindelige antagelse været, at Bob Dylan oprindelig skrev den populære kærlighedssang ”Lay Lady Lay” til filmen ”Midnight Cowboy” – et drama fra 1969 med Jon Voight og Dustin Hoffman i hovedrollerne.

Den norske single-udgivelse af ‘Lay Lady Lay’, som også udkom i Danmark

Soundtracket til filmen indeholder den Grammy-hædrede ”Everybody’s Talkin’”, skrevet af Fred Neil og fortolket af Harry Nilsson, men adskillige Dylan-biografier påstår, at det oprindelig var ”Lay Lady Lay”, som skulle have været filmens tema-sang. Men, hævdes det, Dylan nåede desværre ikke at skrive sangen færdig inden deadline, og i stedet udkom sangen på Dylans eget country-album ”Nashville Skyline”.

Denne teori kuldkastes imidlertid af et netop offentliggjort interview med Bob Dylan fra 1971, som ikke har været offentliggjort før nu.

Intervieweren var Dylans gode ven Tony Glover, som spurgte om det var rigtigt, at ”Lay Lady Lay” blev skrevet til ”Midnight Cowboy”.

”Faktisk skrev jeg den til Barbra Streisand”, svarede Dylan i interviewet, som fandt sted den 24. marts 1969 og skulle have været trykt i magasinet Esquire.

Barbra Streisand i filmen ‘Funny Girl’ fra 1968

”Jeg er meget smigret over, at Bob Dylan skrev ’Lay Lady Lay’ til mig”, siger Streisand i en udtalelse til NBC News, efter hun hørte om det. ”Det eneste jeg husker fra dengang er, at han sendte en buket blomster til mig og en håndskreven note, hvor han spurgte om jeg ville synge duet med ham. Men det kunne jeg ikke rigtig forestille mig dengang”.

Foruden at være et helt centralt nummer på albummet ”Nashville Skyline” i 1969, udsendtes ”Lay Lady Lay” også på en single, som blev nr. 7 på hitlisten i USA og nr. 5 i England. Endvidere er sangen indspillet i et utal af coverversioner, bl.a. af The Byrds, Cher, Sandie Shaw og Melanie, alle i 1969, samt af Jose Feliciano, 1972, The Everly Brothers, 1984, Duran Duran, 1995, og metalbandet Ministry i 1996. Herhjemme er sangen foreviget af Bamse (sammen med Poul Krebs), 2005, og Randi Laubek, 2004. Også den tyske schlagerkonge James Last udsendte i 1970 en instrumentalversion af ”Lay Lady Lay”.

Singlen ‘Lay Lady Lay’, som den så ud i Portugal